Modelli di traduzioni

      * - lingua madre

Processo di traduzione

Il processo di traduzione può essere modificato secondo le esigenze del cliente, ma di solito è organizzato come segue:

  • Valutazione del testo di partenza Analisi del testo, identificazione degli strumenti di traduzione e spedizione del preventivo gratuito.
  • Realizzazione del progetto. Stesura dei glossari di termini, esecuzione di un modello di traduzione nel caso dei progetti ampi (se superano 10 cartelle). Dopo l’approvazione scritta del modello della traduzione da parte del cliente, si paga il preventivo nei casi dei progetti ampi. In seguito, ci occupiamo della traduzione del intero documento, della revisione e aggiornamento dei glossari. Seguono la redazione e correzione del testo.
  • Consegna della traduzione finale al cliente. Verifica della formattazione e impaginazione, determinazione del volume finale conforme al testo di arrivo e consegna della traduzione insieme alla fattura alla data, stabilita nel contratto di servizi di traduzioni oppure nel ordine di fornitura.
  • Pagamento per i servizi. Il cliente paga il prezzo totale del servizio entro 30 giorni dalla data di consegna della traduzione e/o della ricevimento della fattura. (vedi l’implementazione della Direttiva UE 2000/35/EC sui ritardi di pagamento.
AddMe - Search Engine Optimization