Процесс перевода

В Процесс перевода могут вноситься изменения исходя из требований клиента, однако обычно он состоит из следующих этапов:

  • Оценка исходного текста. Анализ текста, определение инструментов перевода и передача предложения на перевод.
  • Реализация проекта. Составление глоссариев, создание образца перевода (для проектов, превышающих 10 страниц). В случае одобрения клиентом образца перевода подписывается договор, при реализации крупных проектов вносится предоплата. После этого выполняется полный перевод всего документа, при этом глоссарии пересматриваются и обновляются. Переведенный текст редактируется и правится.
  • Передача выполненного перевода клиенту. Проверка формата и нумерации страниц, определение окончательного объема перевода на основании текста перевода и передача клиенту перевода и счета в срок, установленный в договоре или в заказе на перевод.
  • Оплата перевода. Клиент выплачивает полную стоимость работы в течение 30 дней после получения перевода и/или счета. (см. Реализация Директивы ЕС 2000/35/EC о предотвращении просроченных платежей).
AddMe - Search Engine Optimization